-
1 речь
1) General subject: accents, address, address (на пленарных заседаниях ГА относится к главам государств и правительств), allocution (в торжественных случаях), bind, conversation, discourse, elocution, harangue (публичная), language, oration (direct (indirect) oration - прямая (косвенная) речь), say, speech, speechification, talk, tongue, word, words2) Obsolete: leden3) Engineering: voice6) Linguistics: parole7) Spanish: palabra8) Psychology: language behavior, speaking9) Jargon: bind (и т.п.)10) leg.N.P. expose -
2 речь
ж.1. ( способность говорить) speechдар речи — gift / faculty of speech, power of speaking
2. ( характер произношения) enunciationотчётливая речь — distinct / clear enunciation
3. ( стиль языка) style of speaking, language4. (рассуждение, беседа) discourseо чём речь? — what are you talking about?; what is the question?
об этом не было и речи — it was not even mentioned, there was no question of that
заводить речь (о пр.) — lead* the conversation (towards)
речь зашла (о пр.) — the talk / conversation turned (to)
5. ( выступление) speech, oration; ( обращение) addressзастольная речь — dinner speech, after-dinner speech
приветственная речь — salutary address, speech of welcome
вступительная речь — opening address / speech
6. грам. speechкосвенная речь — indirect speech; oblique oration / narration / speech
♢
части речи — parts of speech -
3 речь
ж.1) ( способность говорить) speechдар речи — gift / faculty of speech, power of speaking
2) ( характер произношения) enunciationотчётливая речь — distinct / clear enunciation
3) лингв. speech; (стиль языка тж.) style, languageу́стная речь — oral speech
пи́сьменная речь — written text, writing
разгово́рная речь — informal style / language
пряма́я речь грам. — direct speech
ко́свенная речь грам. — indirect speech; oblique [-iːk] oration / narration / speech
ча́сти речи грам. — parts of speech
4) (рассуждение, разговор) discourse [-'kɔːs]о чём речь? — what are you talking about?; what's the question?
об э́том не́ было и речи — it was not even mentioned, there was no question of that
речь идёт о том, что... — the matter is...; what is at issue is
заводи́ть речь (о пр.) — lead the conversation (towards)
речь зашла́ (о пр.) — the talk / conversation turned (to)
5) ( выступление) speech, oration; ( обращение) addressторже́ственная речь — oration
засто́льная речь — dinner speech, after-dinner speech
приве́тственная речь — speech of welcome
вступи́тельная речь — opening address / speech
обличи́тельная речь — diatribe
защити́тельная речь — speech for the defence
••о чём речь! (разумеется, конечно) — of course!, you bet!; no problem!
об э́том не мо́жет быть и речи — it is out of the question
-
4 речь
жен.бессвязная речь — rambling speech, splutter, gabble; rave
style of speaking, language4) (рассуждение, беседа)discourse, talk, conversationпроблема, о которой идет речь — the problem at issue/in question/in hand/at hand
он ведет речь к тому, что — what he is getting/driving at is that
речь идет о... — it is a question of..., the matter concerns smth., the case in point is...
speech, oration; address ( обращение); wordпрограммная речь — (особ. на съезде партии) keynote speech
6) грам. speech
См. также в других словарях:
Direct discourse — Direct Di*rect , a. [L. directus, p. p. of dirigere to direct: cf. F. direct. See {Dress}, and cf. {Dirge}.] 1. Straight; not crooked, oblique, or circuitous; leading by the short or shortest way to a point or end; as, a direct line; direct means … The Collaborative International Dictionary of English
direct discourse — N UNCOUNT In grammar, direct discourse is speech which is reported by using the exact words that the speaker used. [mainly AM] (in BRIT, usually use direct speech) … English dictionary
direct discourse — direct′ dis′course n. gram. direct speech … From formal English to slang
direct discourse — noun a report of the exact words used in a discourse (e.g., he said I am a fool ) • Syn: ↑direct quotation • Ant: ↑indirect discourse • Hypernyms: ↑report, ↑account … Useful english dictionary
direct discourse — di.rect discourse n [U] AmE technical ↑direct speech … Dictionary of contemporary English
direct discourse — quotation of a speaker in which the speaker s exact words are repeated. Cf. indirect discourse. * * * … Universalium
direct discourse — di,rect discourse noun uncount AMERICAN LINGUISTICS the exact words that someone has said. In writing, they are shown inside QUOTATION MARKS … Usage of the words and phrases in modern English
direct discourse — noun (U) an American form of the expression direct speech … Longman dictionary of contemporary English
Direct — Di*rect , a. [L. directus, p. p. of dirigere to direct: cf. F. direct. See {Dress}, and cf. {Dirge}.] 1. Straight; not crooked, oblique, or circuitous; leading by the short or shortest way to a point or end; as, a direct line; direct means. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
Direct action — Direct Di*rect , a. [L. directus, p. p. of dirigere to direct: cf. F. direct. See {Dress}, and cf. {Dirge}.] 1. Straight; not crooked, oblique, or circuitous; leading by the short or shortest way to a point or end; as, a direct line; direct means … The Collaborative International Dictionary of English
Direct evidence — Direct Di*rect , a. [L. directus, p. p. of dirigere to direct: cf. F. direct. See {Dress}, and cf. {Dirge}.] 1. Straight; not crooked, oblique, or circuitous; leading by the short or shortest way to a point or end; as, a direct line; direct means … The Collaborative International Dictionary of English